¿Seiya Suzuki llegará finalmente? – Baseball ProspectusBaseball Prospectus

Picture credit score: Matt Marton – USA TODAY Sports activities

Traducido por Fernando Battaglini

¿Recuerdas hace un par de inviernos, cuando PECOTA escupió las proyecciones iniciales de Seiya Suzuki? Fueron picantes hasta las cinco alarmas, considerándolo para una línea de .273/.383/.501 con un DRC+ de 136 que lo convirtió en uno de los mejores bateadores de la liga. En pocas palabras, el sistema pensó que sería “una estrella absoluta”.

Sabes que eso no ha sucedido. Fue etiquetado en siete artículos de BP incluso antes de jugar un partido de Grandes Ligas y desde entonces ha sido etiquetado solo 12 veces en casi dos temporadas completas, a menudo en artículos que no son exclusivamente sobre él. Estuvo limitado a sólo 111 juegos y 446 apariciones en el plato en su debut en Estados Unidos el año pasado. Su OPS de .770 lo colocó entre jugadores como Kolten Wong y Gio Urshela, jugadores de Grandes Ligas que se han ganado sus oportunidades pero cuyas carreras serán recordadas con más cariño como piezas complementarias que confundidas por grandeza. Se podrían citar varias razones por las que no fue una temporada entrañable. Las molestias y las lesiones intermitentes nunca ayudan. Los lanzamientos fronterizos y fuera de zona que normalmente buscan strikes cantados tampoco lo hacen. Y, presumiblemente, mudarse al otro lado del mundo en busca de un trabajo más competitivo que lo obliga a viajar constantemente por un nuevo país lo obliga a enfrentar ajustes difíciles.

Sin embargo, las habilidades estaban ahí: una velocidad de salida máxima de 111.3 mph que significaba que había que respetar su poder y una velocidad de barril que reforzaba la noción, además de una tasa de persecución del percentil 90 que sugería una noción sólida de la zona de strike. Se podía ver cómo podría abrirse camino hacia una mejor línea, que es lo que ha hecho este año. Tiene promedio de .283/.354/.485. Su OPS de .839 (y 109 DRC+) todavía lo deja muy lejos de lo que PECOTA proyectó para él de cara a 2022, pero es una mejora notable. Hace un par de semanas en FanGraphs, Ben Clemens habló sobre lo que Suzuki ha estado haciendo mejor en medio del mejor tramo prolongado que ha logrado en las mayores. Para obtener una perspectiva adicional, podemos apreciar su paso adelante si consideramos quién más ha jugado tanto como él en cada una de las últimas dos temporadas y las marcas de OPS que han generado.

Esta mirada incluye a 205 jugadores en whole, 77 de los cuales registraron al menos 440 apariciones en el plato el año pasado y 550 en lo que va de este año para estar a la altura de Suzuki. Puedes ver la lista completa aquí. Ese enlace incluye una hoja con el mismo aspecto, pero a través de la lente de OPS+, si está interesado en algo que se ajuste al entorno ofensivo de la liga. Sin embargo, es casi exactamente lo mismo.

El puesto 20 de Suzuki en mejoras de OPS año tras año no lo convierte en élite, pero está en el lado correcto de la línea. Está con bateadores que se han recuperado de un año malo o han logrado una mejora lineal. En su caso, parecen ser ambas cosas. También es una colección de bateadores que incluye algunos de los mejores del béisbol y algunos de los más singulares. Ver sus estadísticas en este gráfico puede hacer que esas cosas sean obvias, pero este es el tipo de lista que ni siquiera estaba olfateando el año pasado. Estar agrupado con ellos es lo que cualquier jugador quiere, pero también deja claro su talento después de un debut en el que tal cosa no estaba clara.

También está respaldado por estadísticas básicas y orientadas a procesos. Su tasa de persecución se ha vuelto aún más elitista, recortando tres puntos porcentuales completos para llegar al 18.8%. Su velocidad máxima de salida es de hasta 114.6 mph, lo que lo lleva del respetable percentil 65 al 91. Su tasa de barril se ha mantenido a tiro de piedra del 11% que registró el año pasado. Sí, gran parte de su producción proviene de una racha candente que comenzó después de una visita a la banca a principios de agosto, y sí, advertí sobre la sobrevaloración de esa racha en una temporada hace menos de una semana. Básicamente ha sido una mejor versión del jugador que ya period, cuyos resultados no fueron como cabría esperar. Comprar a Suzuki como un jugador de primera línea en este momento se trata más de considerar su línea normal esta temporada y su pedigrí pasado que de unas buenas seis o siete semanas.

Si finalmente llega Seiya Suzuki, vale la pena evaluar cuánto combinamos las proyecciones con la gratificación inmediata como fanáticos y observadores. Cuando Jonathan Decide presentó PECOTA en 2022 y sus pensamientos sobre Suzuki, señaló que “[l]a realidad es que estas transiciones tienen muchos más matices” con respecto a que los jugadores de la NPB se adapten a la MLB mejor que los jugadores de otras ligas internacionales. Sin embargo, no vino con un cronograma no negociable. Por mucho que el juego nos recuerde que el desarrollo de los jugadores requiere el tiempo necesario y ni un segundo menos, siempre necesitamos uno más.

También hay cosas más importantes sobre la mesa que PECOTA haciendo una bien. Los Cubs han flaqueado últimamente y sólo tienen marca de 4-6 en sus últimos 10 juegos. La división está efectivamente fuera de su alcance a medida que entramos en la última semana de la temporada common y tienen una ventaja de un juego para el último puesto comodín.

Su bullpen se mantiene unido gracias al chicle y la esperanza, y su cuerpo de abridores está liderado por Justin Steele, quien ha destrozado el récord de su carrera en entradas lanzadas. Su abridor, que ha registrado la segunda mayor cantidad de entradas para el equipo, Jameson Taillon, tiene una efectividad superior a 5.00. Su abridor con la tercera mayor cantidad de entradas, Drew Smyly, está justo debajo de eso. Está previsto que Marcus Stroman y Cody Bellinger lleguen a un mercado de agentes libres reducido este invierno y no está claro si los dueños están dispuestos a gastar lo suficiente para retenerlos después de desembolsar por Taillon y Dansby Swanson el invierno pasado. Entre lo que son los Cubs ahora y cómo podrían verse la próxima temporada, es basic que Suzuki se convierta en un talento que dé forma a la división.